経済水域って英語でなんて言うの？

これは両方とも同じ言葉ですが、言い方だけの問題になります。EEZはただ　Exclusive Economic zoneの頭文字だけですので、先にEEZと言って、通じなかったら長い方を言えばいい戦略になると思います。 役に立てれば幸いです。

★ 訳 「排他的経済水域」 ★ 解説 　経済水域は正式には排他的経済水域と呼ばれ、他国が不用に侵入し漁などができないことになっています。 　Exclusive Economic Zone は略して EEZ と日本の新聞などでも書かれていることがあります。 　「日本の経済水域でなにしてたの？」は 　What were you doing in Japan's/our exclusive economic zone? 　と言えばいいでしょう。 　our を入れるときには、その発言をしているのが日本人のときです。 　ご参考になれば幸いです。