ヘルプ

シンデレラって英語でなんて言うの?

ディズニーの映画の一つです。英語でもシンデレラはシンデレラと発音するのでしょうか?
shiroさん
2019/01/18 11:38

4

6039

回答
  • Cinderella

「シンデレラ」は、英語で"Cinderella"といいます。
発音は[sìndərélə]で、無理矢理カタカナで書くとすると「スィンダァレェラァ(レェに一番強いアクセント)でしょうか。

なお、"Cinderella"はニックネームで、"cinder「灰」"と"Ella「エラ(主人公の女の子の名前)」"を合わせたものという説があります。

なお、"Cinderella"には、不幸な過去がありつつも成功した人(日本語でも女性限定ですが、「シンデレラストーリー」なんていいますよね?)を意味します。この意味で使う場合は、同義語に"Dark horse"があります。

お役に立てれば幸いです。
回答
  • Cinderella

「シンデレラ」が英語で「Cinderella」と言います。「C」が必ず大文字です。

例文:
シンデレラはディズニーの映画の一つです。 ー Cinderella is a Disney movie.
すると、シンデレラは元の姿に戻ってしまいました。 ー And then, Cinderella returned to her original self.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 ー My grandmother told me the story of Cinderella.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Cinderella

Cinderella はディズニーのプリンセスの一人です。彼女の名前はこの物語以外に珍しいですけど、cinder は言葉で、Ella は名前ですから、この二つの言葉の発音を覚えた方がいいです。

Cinder の c は 「shi (し)」と違う、h の音がしません。See と she の違いです。
Cin•der•el•la
/ˌsɪn dəˈrɛl ə/

最後の「ラ」は 「ア」ではなく、英語の「ə」です。このポイントにご注意くださいね。
回答
  • Cinderella

「シンデレラ」は英語では「Cinderella」といいます。
発音は「スィンデレラ」(「レ」に強勢)です。

「Cinderella」は固有名詞なので、「C」は必ず大文字になります。

【例】

'Cinderella' is my favorite story.
→「シンデレラ」は私が大好きな物語です。

'Cinderella' is one of the best known stories of all time.
→「シンデレラ」は史上最も有名な物語の一つです。

Cinderella was enjoying herself so much that she forgot the time.
→シンデレラは楽しいあまり時間を忘れてしまいました。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • Cinderella

シンデレラはCinderellaです。発音Cin - Sin - Sin-Dur-re-la。

私の好きなプリンセスはシンデレラです
My favourite princess is Cinderella

シンデレラ好きだからいつも青服を着てる
I always wear blue clothes because I like Cinderella

シンデレラ見たことないけどグッズいっぱいある
Ive never watched Cinderella but I have many goods!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Cinderella

こんにちは。
ご質問いただきありがとうございます。

シンデレラは「Cinderella」と書きます。  
日本語とはアクセントが違うので、ぜひ発音ボタンを押して確認してみてください。

ちなみにシンデレラは継母にいじめられていましたが、継母は英語で「stepmother」といいます。


参考になれば嬉しいです。
回答
  • Cinderella

こんにちは。

「シンデレラ」は英語で Cinderella と言います。
発音は「スィンドゥレラ」に近いかもしれません。

【例】
I love Cinderella.
私はシンデレラが大好きです。

I'm going to be Cinderella for Halloween.
私はハロウィンにシンデレラの仮装をします。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

4

6039

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:4

  • PV:6039

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら