「球」は英語でballかsphereと言います。スポーツのために使っているボールは英語でballと言います。例えば、バスケットボールはbasketballと言います。sphereの方は形のことを表しています。丸くて玉型しているものはsphereです。スポーツのボールは特定の目的に使っているから、sphereと呼びません。
例：
Many different sports use balls.
様々なスポーツがボールを利用しています。
He spilled the box of soccer balls in the storage room.
彼は物置部屋にサッカーボールの箱をこぼしました。
Please find the surface area of this sphere.
この球体の表面積を求めなさい。
1.) ball (球) 「球」は英語でballと訳せます。Ballは普通にスポーツに関して使われている言葉です。Ballという時は球状の形というイメージがあります。
例えば、
What kind of ball do you use in bowling? (ボーリングでどんなような球を使いますか？)
2.) sphere (球) 「球」は英語でsphereとも訳せます。Sphereは球状の形のイメージが強いです。スポーツに関してはあまり使いません。でもballということを説明したら、sphereという形を使います。
例えば、
The Earth is a sphere. (地球は球です)
「球（たま）」は英語で「ball」といいます。
「ボール」という発音です。
「ball」はスポーツで、または子どものおもちゃとして使われる球形のものをいいます。
【例】
He threw the ball at me.
→彼は私にボールを投げつけてきた。
I'm not good at ball sports.
→球技は苦手です。
Give me the ball!
→ボールをよこせ。
~~~~~~~~~
「球体」は英語で「sphere」といいます。
【例】
The Earth is a sphere.
→地球は球体です。
ご質問ありがとうございました。
日本 
アメリカ合衆国 
