世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ネコの肉球って英語でなんて言うの?

ぷにぷにの肉球は英語で何と言うのでしょうか?かわいい!好き!とカジュアルな場面で使いたいです。
default user icon
ayakaさん
2017/08/08 08:27
date icon
good icon

144

pv icon

75973

回答
  • cat paws

    play icon

  • cat's paw pads

    play icon

[猫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4038/)の[肉球](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50640/)は何とも言えずかわいいですよね! 動物の手、足はpawsと言います。 pawsは肉球だけを指すものではありませんが、肉球含め、手(主に前脚)全体を 指します。 肉球だけを指すなら cat's paw pads と言うこともできます。 猫のぷにぷにした肉球が大好き! I love cats' squishy paws! squishyは「ムニムニ、ぷにぷにした」という形容詞です。発音はスクイッシーです。
回答
  • toe beans

    play icon

  • toebeans

    play icon

昨今の[猫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4038/)ブームを反映して、猫ちゃんの肉球を指す言葉として、最近よく言われている表現が、 toe beans, toebeans です。 二文字で表す方が一般的です。 Jelly beansのような形とぷにぷに感から取られたらしいです。 日本語でも、「[豆](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51391/)」と言う人もいますから、世界共通の感覚なのでしょうか^^
Etsuko Noda 英語講師、ライター、翻訳者
回答
  • cat paws

    play icon

  • paw pads

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: cat paws 猫の手 paw pads 肉球 肉球も含めた猫の手足を言う場合は paw を使うことが多いです。 肉球だけに言及したい場合は pads と表現することができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • cat paws

    play icon

「猫の肉球」はcat pawsと言いますm(__)m pawが「肉球」の意味です。 例) Cat paws are really cute. 「猫の肉球は本当にかわいい」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

144

pv icon

75973

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:144

  • pv icon

    PV:75973

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら