ネコの肉球って英語でなんて言うの?

ぷにぷにの肉球は英語で何と言うのでしょうか?かわいい!好き!とカジュアルな場面で使いたいです。
ayakaさん
2017/08/08 08:27

114

51604

回答
  • cat paws

  • cat's paw pads

猫の肉球は何とも言えずかわいいですよね!

動物の手、足はpawsと言います。

pawsは肉球だけを指すものではありませんが、肉球含め、手(主に前脚)全体を
指します。

肉球だけを指すなら cat's paw pads と言うこともできます。

猫のぷにぷにした肉球が大好き!
I love cats' squishy paws!

squishyは「ムニムニ、ぷにぷにした」という形容詞です。発音はスクイッシーです。

回答
  • toe beans

  • toebeans

昨今の猫ブームを反映して、猫ちゃんの肉球を指す言葉として、最近よく言われている表現が、
toe beans, toebeans です。
二文字で表す方が一般的です。
Jelly beansのような形とぷにぷに感から取られたらしいです。
日本語でも、「豆」と言う人もいますから、世界共通の感覚なのでしょうか^^
Etsuko Noda 英語講師、ライター、翻訳者

114

51604

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:114

  • PV:51604

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら