役職って英語でなんて言うの?

今度行く海外の展示会の、入場申請をネットでしました。
名前、会社名、の他に「job title」と言う欄があります。

ここには「メーカー」「卸売り業者」「学校関係者」のように業種という意味でしょうか?
それとも「sales」や「president」といった役職のことですか?

もし業種のことだった場合は、役職は英語でなんと言うのでしょうか?
female user icon
sakiさん
2019/01/18 15:19
date icon
good icon

4

pv icon

9632

回答
  • title

    play icon

Job title と聞かれたら通常は役職名や肩書きのことを言います。
ですので、Sales Manager, Administrative Assistant, Branch Manager, Math Teacher などなどです。

ちなみに職業は、occupation, vocation, profession などと言うので、業種を聞かれる場合は、type of occupation, type of job などと記載されているかなと思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • job title

    play icon

  • position

    play icon

「役職」は英語でjob titleかpositionと言えます。両方は「自分の仕事」のことを表しています。job titleとpositionは自分の仕事の役職名か肩書きのことです。つまり、会社で自分の役割の名前です。例の答えはEnglish teacher, office manager, CEO, head nurseなどと言います。

例:
He had to write his job title on the application form.
彼は申し込み書に自分の役職を書かなければなりませんでした。

There are no more positions available at that company.
その会社にはこれ以上の役職はありません。

She had all the requirements and more for the position.
彼女には、役職に関するすべての要件とそれ以上のものがありました。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

9632

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:9632

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら