来週は元気に通園できることを願います。って英語でなんて言うの？

Question

今週娘が風邪をひき1週間幼稚園をお休みさせましたが体調が落ち着き来週は通園できると思うことを伝えたいです。その場合どのように伝えたらよいですか
I hope she recover the sick and see you at schoolで良いのでしょうか

Accepted Answer

こんにちは、seikoさん^^

「来週は元気に通園できることを願います。」ですね？^^

I hope she gets better and goes back to school next week.

でいかがでしょうか？^^

もう元気になられているのであれば、

She got better, so I hope she goes back to school next week.

でもいいと思います。


元気になられてよかったですね^^

アダム先生＆ミチコ先生