世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

栄養不足で、免疫力が下がってるって英語でなんて言うの?

最近食生活が乱れていて、免疫力が下がってる気がします。インフルエンザには注意しましょう。
male user icon
RYOさん
2019/01/18 23:40
date icon
good icon

61

pv icon

39522

回答
  • Due to poor nutrition my immune system has gone down.

  • My immune system is wreaking due to a lack of nutrition.

[栄養](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38965/) - nutrition [不足](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32688/)- lack of, lacking, not enough 栄養不足 - lack of nutrition, not eating enough 免疫力 - immune system Immune systemの話するとき “weak 弱い“か”strong 強い”を使います. Up or downも大丈夫です。 免疫力下がる - immune system goes down, immune system gets weaker 弱くなってる 免疫力上がる - immune system goes up, immune system gets stronger 強くなってる 〜〜で - because of 〜〜 〜〜のせいで - due to 〜〜 Due to poor nutrition my immune system has gone down. 栄養不足で、免疫力が下がってる。
回答
  • Due to poor nutrition, I feel my immunity has gone down

「栄養[不足](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32688/)で、[免疫力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4391/)が下がってる」が以下のようで翻訳できます。 栄養不足 ー Poor nutrition / lack of nutrition / Poor diet で、 ー Due to / because of 免疫力 ー Immunity / immune system / immune power が ー has 下がってる ー decreased / gone down / reduced in function 参考になれば嬉しいです。
回答
  • the lack of nutrition weakens my immune system

diet=「食生活」 poor=「貧しい、ひどい」 lack=「不足」 nutrition=「栄養」 weaken=「弱める」 immune system=「免疫システム、免疫力」 My diet has been poor lately. I think the lack of nutrition is weakening my immune system. 「最近の私の食生活はひどいです。 栄養不足で私の免疫システムが弱めていると思います」 ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

61

pv icon

39522

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:61

  • pv icon

    PV:39522

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら