日本人はああいう人ばかりではない。って英語でなんて言うの?

すごく嫌な対応をした人を見たときに、人に日本を嫌いにならないでもらうために言いたいのですが、教えてください!
default user icon
yusukeさん
2019/01/19 13:19
date icon
good icon

2

pv icon

2371

回答
  • Not all Japanese people are like that.

    play icon

  • Very few Japanese people are like him/her.

    play icon

1) Not all Japanese people are like that.
「日本人みんながああじゃないよ。」
like that で「あのよう」

2) Very few Japanese people are like him/her.
「彼/彼女のような日本人はすごく少ないよ。」
very few で「とても少ない」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Not all Japanese people are like that.

    play icon

  • Not everyone in this country is like that.

    play icon

日本人はああいう人ばかりではないは英語で
Not all Japanese people are like that.
と言うことができます。

他にも
Not everyone in this country is like that.
この国の人みんながああな訳じゃないよ。
と言う言い方もあります。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

2371

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2371

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら