「倒れない人」って英語でなんて言うの?

例えば、ダイハードのブルースウィルスとかターミネーターのシュワちゃんみたいな何が何でも生き残る人とかすごい強くて諦めないようなああいう人のことです。
default user icon
SAMさん
2020/04/07 17:49
date icon
good icon

2

pv icon

1563

回答
  • "A person who won't fall"

    play icon

  • "The Invincible"

    play icon

  • "The Unstoppable"

    play icon

無敵と言ったような感じですね。

倒れない人 は 直訳で a person who won't fall と言ったような
表現になりますがダイハードやターミネーターの主人公は並の
人間ではないのでいま一つかもしれません。

誰にも倒せないと言ったような無敵な者を表現するなら
the invincible がおすすめです。
似たような意味で誰にも止められないと言った the unstoppable も
有りでしょう。

good icon

2

pv icon

1563

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1563

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら