医者の不養生。って英語でなんて言うの?

他人にはああしろこうしろとうるさいことをいうけれど自分ではそれを守らない態度です
default user icon
behindさん
2017/06/17 23:26
date icon
good icon

5

pv icon

5360

回答
  • Physician, heal thyself.

    play icon

意味:Attend to one's own faults, in preference to pointing out the faults of others. 「他人の過ちを指摘する前に、自分自身の過ちに気を配れ。」

thyselfとは、汝自身という意味で、
直訳は、医者よ汝自身を知れという意味になります。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

5

pv icon

5360

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5360

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら