先天的に、血液が固まりやすい体質であるって英語でなんて言うの？

私もそうですよ。父もそうだったらしいです
My family has a predisposition to「遺伝素因ですから僕と同じく家族もそうです。」 a high blood clotting factor「血液凝固しやすいこと」
I have a high blood clotting factor「僕は血液がか固まりやすい体形です」, due to my heritage.「血液遺産のせいです」

先天的はCongenitallyを使います。〜しやすいは　tend to で表現でき、blood tends to clumpで「血液が固まりやすい」という意味になります。