世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

追加で記載しました。って英語でなんて言うの?

一旦提出したデーターなどに追加して記載したことをお知らせしたい場合
default user icon
( NO NAME )
2016/04/08 15:12
date icon
good icon

31

pv icon

117737

回答
  • I added some information.

    play icon

I added some information. [情報](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36381/)を足しました。 「足した」という意味で add が使えます。 状況に応じて information の代わりに some numbers([数字](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44074/)のデータなど)、my comments(私からのコメント)を使ってもいいですね、 例: I added some numbers. 数字のデータを追加しました。 I added my comments. 私からのコメントを足しました。
回答
  • I have upated the data with some addition.

    play icon

addition=「[追記](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36755/)項目」 update=「[最新の](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46170/)状態にする」 データに新しい項目を加えて、最新の内容をしたということです。 この場合は、現在完了形がいいと思います。 報告した時点では、すでにアップデートした後であり、その状態がまだ続けているからです。 ここまででお役に立てば、幸いです。 感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
回答
  • I've added some information.

    play icon

  • I've updated the data.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I've added some information. 情報を追加しました。 I've updated the data. データをアップデートしました。 add は「追加する」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

31

pv icon

117737

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:117737

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら