世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

文字を刻むって英語でなんて言うの?

ある金属の面に、自分の名前や日付を入れるとして、 その場合「文字を刻む」って英語でなんていいますか? 誌的でおしゃれな表現だと、なおさら良いな、と思うのですが… 教えてください!
default user icon
makoto to-toさん
2019/01/23 11:00
date icon
good icon

5

pv icon

20289

回答
  • engrave

  • inscribe

「文字を刻む」は engrave や inscribe を使っていうことができます。 I had my name engraved on the back of my watch. 「時計の裏に名前を彫ってもらった。」 He inscribed his girlfriend's name on a rock. 「彼は彼女の名前を岩に刻んだ。」 ご参考になれば幸いです!
回答
  • engrave text on the metal surface

英会話講師のKOGACHIです(^^♪ おっしゃられている内容は、 engrave text on the metal surface 「金属の表面に文字を刻む」 のように表現できます(^^♪ 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
回答
  • Inscribe

・Inscribe 「(心や金属・石に文字を)刻む」 ・Engrave 「(金属などに文字を)彫る / 刻む」 inscribe は詩的でロマンチックな文脈によく使われる「刻む」の表現です。 他には: Etch our names into time 「私たちの名前を時に(金属の面に)刻みつける」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。
good icon

5

pv icon

20289

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:20289

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー