Something sticky has dried on the tabletop and won't come off.
「ベタベタしたものがテーブルのうえで乾いてこびりついてる」＝ Something sticky has dried on the tabletop and won't come off.
ボキャブラリー
べたべたしたもの ＝ something sticky
テーブルの上 ＝ the tabletop
乾いた ＝ has dried on
こびりついている ＝ won't come off （直訳：取れない）
Something sticky dried on the table and now it's caked on.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーSomething sticky dried on the table and now it's caked on.
「ベタベタしたものがテーブルの上で乾いてこびりついている」
to dry on the table「テーブルの上で乾く」
to be caked on「こびりつく」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
