受験英語って英語でなんて言うの？

「受験英語」は英語で　「exam English」や「the formal English we were taught in order to pass exams」といいます。 「受験英語が抜けていないからです。」は英語で「I can't let go of the formal English we were taught in order to pass exams」といいます。 ボキャブラリー exam （entrance exams/examinations) ＝　受験 formal English ＝　正式な英語 we were taught ＝　教えられた in order to ＝　～するために pass exams ＝　試験に合格する let go of ＝　抜ける

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 That's because you're still thinking in terms of textbook English. とすると、「それは、まだ[受験](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36370/)英語の考え方が抜けていないからです。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ textbook English 教科書的な英語、受験英語 exam focused English 試験向けの英語 natural English 自然な英語 参考になれば幸いです。