なぜこれを作ろうと思ったかというとって英語でなんて言うの？

「なぜ～かというと」という場合は、英語では文頭でthe reason...といいます。 I decided to make thisは「これを作ろうと決めた」という訳になります。英語ではこのほうが自然な文章です。 This は「これ」の単数形です。複数ある場合はtheseを使います。

1) The reason why I wanted to make this is because ... 「なぜこれを作りたかったというと」 例）The reason why I wanted to make this is because I wanted to try something new. 「なぜこれを作りたかったかというと、新しい何かに挑戦したかったからです。」 2) My intention in making this was to ... 「これを作ろうとする目的は」 intention は「〜しようとする意図・目的」 例) My intention in making this was to try something new. 「これを作ろうとする目的は、新しい何かに挑戦するためでした。」 ご参考になれば幸いです！