明日は夜に友達と飲みに行きます。って英語でなんて言うの？

Question

明日は何をするの？と聞かれた時に、明日は夜に友達と飲みに行きます。と英語でどの様に伝えればよいでしょうか？

Accepted Answer

★ポイント：英語の法則に従って処理しましょう。
「明日は夜に友達と飲みに行きます」
→【骨格を抜き出す】→だれが何すんの？→I'm going out →「飲みに行くため」をくっつけたいので接着剤for→for a drink →「友達と」をくっつけたいので接着剤with
→with my friend(s)→最後に時の情報→  tomorrow night

I'm going out for a drink with my friend(s) tomorrow night.
※時制は、「もう今やっているといっても過言ではない」ということで現在進行を使います。

英語職人☺

Answer

「明日は夜に友達と飲みに行きます」は英語では：
「I'm going out drinking with my friends tomorrow」や「I'm going to go out to drink with my friends tomorrow」になります。

「明日」は「tomorrow」
「夜」は「night」
「友達」は「friends」
「飲み」は「to drink」もしくは「out drinking」

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I'm going out with my friends tomorrow night.」
＝明日は夜に友達と飲みに行きます。

（例文）What are you doing tomorrow?// I'm going out with my friends tomorrow night.
（訳）明日何するの？//明日は夜に友達と飲みに行きます。

便利な単語：
tomorrow 明日

お役に立てれば嬉しいです。
Coco