この街では全野良猫に避妊手術を強制する様促すべきだって英語でなんて言うの？

Stray cats 野良猫 Spaying, desexing, neutering... 避妊/去勢手術(方法により違います。) Promoteは良いことをすすめる場合は良いと思うのですが、動物のことに関しては避妊手術などに対して良い思いがない人もたくさんいます。 したがって、"consider"/「よく考える/視野に入れる」などを使ったほうが良いと思います。 参考になれば幸いです。

・We should mandate that all stray cats in this city be spayed or neutered. 「この街では全野良猫に避妊・去勢手術を強制するよう命じるべきだ」 ・The city ought to promote strict standards for mandatory stray cat sterilization. 「市は野良猫の義務的な避妊手術に対して厳格な基準を促すべきだ」 promote higher standards は基準を引き上げる文脈で使われます。避妊・去勢の強制を促す場合は promote strict standards for sterilization や mandate を使うと自然です。 他には： We need to enforce a policy where every stray cat must be spayed or neutered. 「すべての野良猫に避妊去勢手術を受けさせる方針を推進（強制）すべきです」 ご質問ありがとうございました。 お役に立てれば幸いです。