全室禁煙にしたいって英語でなんて言うの？

Question

私はタバコを吸うのですが匂いが気になるため、家は禁煙にしていて外で吸っています。

今後もこのルールを変えるつもりはないのですが、英語だとどう表現するのでしょうか？

Accepted Answer

\"Smoke-free\"という表現は一見（スモーキング自由＝喫煙可？）という風に思われがちですが、禁煙という意味があります。

また、より強い表現として、「喫煙を完全に禁止しよう」と表現したい場合はBan(禁止する)という表現を、completely(完全に)とあわせて伝えれば、強さが強調されるでしょう。