The occupation with the highest rate of smokers is ~
The job with the most smokers is ~
フォーマルにいうと：
'The occupation with the highest rate of smokers is ~'
occupation = 職業
the highest =一番高い
rate of smokers= 喫煙率
もっとインフォーマルか簡単にいうと
'The job with the most smokers is ~'
「一番喫煙者が多い仕事は～です。」
Firefighters have the highest percentage of smokers among all occupations.
例えば、喫煙率の高い職業が消防士の場合、次のような言い方ができますよ。
ーFirefighters have the highest percentage of smokers among all occupations.
「消防士は、すべての職業の中で喫煙する人の割合が最も高いです」＝「一番喫煙率の高い職業は、消防士です」
ご参考まで！
The occupation with the highest smoking rate is...
・The occupation with the highest smoking rate is...
「一番喫煙率の高い職業は◯◯です」
・...has the highest percentage of smokers among all professions.
「〇〇はすべての職業の中で最も高い喫煙者割合（喫煙率）を誇ります」
smoking rate で「喫煙率」、occupation で「職業」という意味になります。
他には：
People working as ... have the highest smoking rates.
「〇〇として働いている人々は最も喫煙率が高いです」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
オランダ 
カナダ 
アメリカ合衆国 
