「使用率が高い」というのは the user rate is high で言えます。
「一番使用率が高いアプリはクロームかグーグルマップです」は The application/app with the highest rate of users is Chrome or Google Maps で表現できます。
この言い方はサービスや商品に対してよく使われています。
参考になれば幸いです。
The apps I use the most are Chrome and Google Maps.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The apps I use the most are Chrome and Google Maps.
とすると、「一番[よく使う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/81297/)アプリはクロームとグーグルマップだ。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
use the most 最もよく使う
frequently used よく使われる
app usage アプリの使用頻度
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
