今週のオススメの本って英語でなんて言うの?

ブログで今週オススメの本を紹介するときに英語のかっこいいタイトルをつけたいです。
default user icon
Naoさん
2019/01/27 13:51
date icon
good icon

7

pv icon

8191

回答
  • Book of the week

    play icon

  • This week’s book recommendation

    play icon

おすすめ - recommendation
オススメの本 - book recommendation, recommended book
今週 - this week

This week’s book recommendation
This week’s recommended book

ブログとか雑誌とかよく“〜〜of the week”のところがある。これは最近気になった本を紹介して、見てる人にオススメにしてる
“Book of the week”
“Movie of the week”
“Game of the week”
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • This week’s book recommendations.

    play icon

  • This week's top picks

    play icon

  • This week’s good reads.

    play icon

色々な言い方にできます。最初の例”This week's book recommendations”は「今週のオススメの本」です。この文章はとてもシンプルで使いやすいです。本という言葉も省略ができるので色々なシチュエーションに使えます。

二番目の”This week’s top picks”は「今週の一番」や「今週のピックアップ」みたいな感じです。

三番目の”This weeks good reads"は「今週の良かった本」という意味です。英語では”a good read”というフレーズがあります。一度開いた本を一気に読むというイメージで非常によかった本に対して使います。
Salvador N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Book of the week

    play icon

「今週のオススメの本」のかっこいい言い方なら”Book of the week”のほうが良いです。
似たような言い方で”movie of the week"などがあります。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
good icon

7

pv icon

8191

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8191

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら