彼は私達がオススメした本は絶対に買うって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 「He is」彼は 「definitely」絶対に 「going to buy」買うはず 「the book」あの本 「we」私たち 「recommended him」おすすめした 本じゃない場合は「He is definitely going to buy the＿＿ we recommended him.」 ご参考にしていただければ幸いです。

この場合の 絶対 はおすすめする度に買うと言った感じでしたら いつもと言う意味で always を使っても良いと思います。

anyは「どんな～でも」の意味です。 「彼は私たちが勧める本は何でも買う」の意味です。 anyを強めに発音すると、「絶対」的なニュアンスに近くなります。