以前ファブレス企業に勤めておりEMSとの関係が重要でしたって英語でなんて言うの？

Question

最近、ファブレス企業(工場を持たないメーカー企業)からその製造機能を請け負うEMS企業に転職しました。自己紹介で以前の関係について一言入れたいと思います。出来るだけシンプルな表現をお教え頂けますと幸いです。宜しくお願いします。

Accepted Answer

「ファブレス」＝ fabless; fabrication facility になります。

「以前」＝ previously; before; (used to) 
「勤める」＝ to work
「関係」＝ connection; relationship
「重要でした」＝  was important

になります。

ご参考まで。

Answer

・I used to work for a fabless company, so having a good relationship with EMS was crucial.
「以前ファブレス企業に勤めており、EMSとの関係が重要でした」

・In my previous role at a fabless firm, managing our relationship with the EMS was key.
「前職のファブレス企業では、EMSとの連携関係が非常に重要でした」

fabless company と EMS は英語圏でもそのまま通用します。

他には：
Having worked at a fabless manufacturer, I understand the importance of strong ties with EMS partners.
「ファブレスメーカーで働いていたため、EMSパートナーとの強固な関係の重要性を理解しています」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。