日に日に精神崩壊って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He's been going through a mental breakdown every day, and it's getting progressively worse due to working for an unethical employer. とすると、『ブラック企業に勤めていることが原因で彼は日に日に精神崩壊している。』と言えます。 ストーカー被害似合っているのであれば、due to harassment from the stalker とするとよいでしょう！ 参考になれば幸いです。