ヘルプ

東京駅から皇居まで歩いて何分くらいですか。って英語でなんて言うの?

昔皇居に行きましたが、あまり記憶になくテレビの風景しかわかりません・・・田舎者です。以前勤めていた会社が丸の内にあったのに、行く機会がありませんでした。
TAKASHIさん
2016/08/23 19:18

12

4155

回答
  • How long does it take to walk from Tokyo Station to the Imperial Palace?

TAKASHIさん、
ご質問どうもありがとうございます。

{英訳例}
How long does it take to walk from Tokyo Station to the Imperial Palace?
東京駅から皇居まで歩くとどのくらいかかりますか。

How long does it take
どのくらいかかりますか

to walk from Tokyo Station to the Imperial Palace?
東京駅から皇居まで歩くこと

{解説}
How long does it take to walk from A to B?
↑これで「AからBまで歩いてどのくらいかかるの」となります。
take は「(時間などを)必要とする」という意味です。

{例}
How long does it take to walk from here to the library?
ここから図書館まで歩いてどのくらいですか。
【出典:Harvard Business School Bulletin】

~~~~~~~~~
お役に立てば幸いです。
どうもありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • How long does it take from Tokyo station to Imperial Palace by foot?

この文章はいくつかのフレーズを組み合わせて作ることができます(*^^*)

まずは、「どれくらいかかりますか?」という意味の、
"how long does it take~?"

そこに「〜から〜まで」という意味の、
"from ~ to ~"

そして最後は「徒歩で」という意味の、
"by foot" あるいは "on foot" を組み合わせて完成です!
Tetsuya Ueda 英語講師 / ブロガー
回答
  • How long does it take to walk from Tokyo Station to Imperial Palace?

  • If walking, how long does it take to get from Tokyo Station to Imperial Palace?

  • What is the approximate travel time if I walk from Tokyo Station to Imperial Palace?

"How long does it take" - can be used for various situations to ask the amount of time that would be spent doing something
"How long does it take to walk from Tokyo Station to Imperial Palace?"
"How long does it take to bake a whole chicken?"
"How long does it take you to drive to work?"

approximate
- estimated, close to exact

travel time
- amount of time it takes to get from one place to another
①How long does it take=何をするときにどれくらいの時間がかかるか、所要時間のことを尋ねるときに使う。例文:
"How long does it take to walk from Tokyo Station to Imperial Palace?"
"How long does it take to bake a whole chicken?"
"How long does it take you to drive to work?"
「東京駅から皇居まで歩くと、どれくらい(の時間が)かかりますか?」
「鳥肉を丸焼きするのは、どれくらいかかりますか?」
「車で職場まで行くと、どれくらいかかりますか?」

②Approximate=およそ。

③Travel time=移動時間。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shay S DMM英会話講師
回答
  • 1. How long does it take to go on foot from Tokyo Station to the Imperial Palace?

  • 2. Excuse me, what's the journey time walking from Tokyo Station to the Imperial Palace?

  • 3. Hi, could you tell me, if I go on foot from Tokyo Station to the Imperial Palace, how much time, roughly, would I need to allow?

1. On foot = by walking
"Where possible, I prefer to go everywhere in Tokyo on foot."
2. You can also talk about time travelling as 'the journey time.'
"What's the journey time when you travel by car from London to Edinburgh?"
"About 8 hours."
3. To allow time to do something = to give yourself time to do something.
"I always allow at least 30 minutes to go from my home to the cinema."
1. On foot = by walking 歩いて...
Where possible, I prefer to go everywhere in Tokyo on foot."できることなら、東京中を歩き回りたい。
2.移動時間をthe journey timeということもできます。
"What's the journey time when you travel by car from London to Edinburgh?"
車でロンドンからエディンバラまではどれくらいかかるの?
"About 8 hours."
8時間かな。
3. To allow time to do something = to give yourself time to do something.(自分に...をする時間を与える。
"I always allow at least 30 minutes to go from my home to the cinema."
家からシネマへの移動時間を最低30分はとっている。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Excuse me, do you know how long it takes to walk from Tokyo station to the Imperial Palace?

  • Could you tell me how long it would take to walk from Tokyo station to the Imperial Palace?

"Excuse me, do you know how long it takes to walk from Tokyo station to the Imperial Palace?"
This politely asks them if they know how long it would take and if they could tell you.

"Could you tell me how long it would take to walk from Tokyo station to the Imperial Palace?"
Asks them to tell you how long it would take to walk there.
"Excuse me, do you know how long it takes to walk from Tokyo station to the Imperial Palace?"
(すみません、東京駅から皇居まで歩いてどれくらいの時間がかかりますか?)
どれくらい時間がかかるかを、もしも知っていたら教えてもらえるかを、丁寧に尋ねる言い方です。
 
"Could you tell me how long it would take to walk from Tokyo station to the Imperial Palace?"
(東京駅から皇居まで歩くのにどれくらいの時間がかかるのか教えてください。)
そこへ歩きで向かうのにどれくらいの時間がかかるか教えてくれるように尋ねます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • How long does it take to walk from Tokyo station to Imperial Palace?

  • If walking how long does it take to get from Tokyo station to Imperial Palace?

If you wanted to find out out long it would take to walk from one place to another then you could say
'How long does it take to walk from ...... to ......?' or 'If walking how long does it take to get from ...... to ......?' these would both get you the information/times you need.
ある場所から別の場所まで歩いてどのくらいかかるのか知りたいときは、以下のように聞けます。

'How long does it take to walk from ...... to ......?'
(......から......まで歩いてどれくらいかかりますか?)

'If walking how long does it take to get from ...... to ......?'
(歩いたら、......から......までどれくらいかかりますか?)

どちらを使っても、必要な情報をゲットできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • How long does it take to walk from Tokyo Station to the Imperial Palace?

  • How long would it take to walk from Tokyo Station to the Imperial Palace?

When you want to ask how long it would take to walk from Tokyo station to the Imperial Palace; then you can ask in the following ways:
-How long does it take to walk from Tokyo Station to the Imperial Palace?
-How long would it take to walk from Tokyo Station to the Imperial Palace?
東京駅から皇居まで歩いてどのくらいかかるか聞きたいなら、以下のフレーズが使えます:
【例文】
-How long does it take to walk from Tokyo Station to the Imperial Palace?
[訳]東京駅から皇居まで歩いてどのくらいかかりますか?
-How long would it take to walk from Tokyo Station to the Imperial Palace?
[訳]東京駅から皇居まで歩いてどのくらいかかりますか?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師

12

4155

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:12

  • PV:4155

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら