「ＰＣのコントローラがデータを取得する」って英語でなんて言うの？

Question

ＰＣでも他のデバイスでもいいのですが、「制御部（controller）がデータ（e.g., image data）を取得する」を訳す場合、「取得する」の英訳は何が適当でしょうか。例えば、get, obtain, acquireがあると思うのですが、どれを使うべきでしょうか。それとも、他に良い表現がありますか？

Accepted Answer

「取得する 」は、getでもobtainでもacquireでもいいです。日常会話で使いがちなのはgetで、丁寧な、または硬い言い方としてobtainやacquireを使います。ビジネスや、説明書などに書く場合は後方の二つから選ぶといいです。

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

The controller retrieves the image data.
とすると、「そのコントローラが画像[データを取得する。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73838/)」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
retrieve data データを取り込む

参考になれば幸いです。

Answer

・Acquire data
「（PCやコントローラが）データを取得する」

・Obtain data
「データを取得・入手する」

プログラムや仕様書において、センサーやメモリからデータを取得する動詞としては acquire や obtain が一般的です（単純な値の取得には get も使われます）。

他には：
The controller retrieves image data from the memory.
「コントローラがメモリから画像データを読み出して取得する」

ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。