現代の日本は数々の問題を抱えているって英語でなんて言うの?

社会学的要素の強い英作文で、日本における環境汚染や経済格差や教育などの問題を説明した後にまとめの文章でありました。それと、抱えているはhaveでも今が通じますか?
default user icon
sotaさん
2019/01/29 18:55
date icon
good icon

11

pv icon

17184

回答
  • There are many issues in Japan.

    play icon

  • Japan has a lot of problems.

    play icon

  • Japan has various issues.

    play icon

1)There are many issues in Japan. (日本には多くの課題があります。)
→There are... (...があります)

2)Japan has a lot of problems. (日本は沢山の問題を持っています=日本には沢山問題があります。)
→ a lot of / many (沢山の)

3)Japan has various issues. (日本は様々な問題をもっています=日本には様々な課題があります。)
→ various (様々な)
Tomomi Y 英語講師
回答
  • There are a number of issues in modern-day Japan.

    play icon

"There are a number of issues in modern-day Japan."
「現代の日本には数々の問題があります」

* a number of: 数々の
* issues: 問題
* modern-day: 現代の

「抱える」という表現を使われるのであれば "have" を使って、"Modern-day in Japan has a number of issues." でも大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。
good icon

11

pv icon

17184

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:17184

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら