彼は妻に〇〇したのがバレるのが怖いって英語でなんて言うの？

構造的には「He's afraid his wife will find out he is 〇〇」の〇〇に問題の行為を入れればちゃんとした英文になります。 例えば、浮気をしていることがバレるのが怖いなら「He's afraid his wife will find out he is cheating on her」になります。 動詞だけでなく、形容詞も使えます。 例文： - He's afraid his wife will find out he is gay

★ 訳 「彼は妻が〜ということを見つけるのが怖い」 ★ 解説 ・be afraid of 人 doing「人が〜するのを恐れる」 　この doing のところに finding out 〜「〜を見つける」を入れています。「〜」の部分には that 節を入れることもできますし、about 〜 とすることもできます。 　ご参考になれば幸いです。

find out about 〇〇~ 〇〇についてバレる catch ~ (つかまる）ニュアンス的にバレるという意味 例： 1) He is scared that his wife will find out about his gambling addiction 2) He is scared that his wife will catch him cheating on somebody else 1) gambling addiction= ギャンブル中毒; 彼は妻にギャンプル中毒のことがバレるのが怖い 2) cheating 浮気; 彼は妻に他の人と浮気したのがバレるのが怖い