ドイツに駐在している3年間の間はって英語でなんて言うの？

「駐在」は色んな言い方があり、職業によって、使う言葉はちょっと変わります。「帰国」は「going home」と言いますが、もう一つのは「going back to 〇〇」も使用します。「going back to」は戻るという意味です。

While I'm staying in Germany for these 3 years, I won't go back to Japan. ドイツに滞在しているこの３年の間には、日本には帰らない予定です。 「駐在する」はresiding とも言うそうですが、私自身があまり馴染みがなく、どこまで日常で使うものなのか分からなかったので「滞在する」の方にしました。living 「住んでいる」でも構わないと思います。

ご質問ありがとうございます。 ・「During my three years living in Germany...」 ＝ドイツに住んでいた3年間は〜 （例文）During my three years living in Germany, I made many great friends. （訳）ドイツに住んでいた3年間は素晴らしい友達を沢山作りました。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco