対話と言っても、その内容により使う言葉が変わります。
例えば、何かを議論するための対話なら「Discuss」を使います。
ただカジュアルに話すだけだったら「talk」が良いと思います。
もっと硬い感じで言うなら「Conversate」がありますが、あまり使われません。
例文：
- I sat down at the cafe and started conversating with the lady next to me, and I took her number
「対話」は dialogue や discussion を使って言えます。
「対話する」なら engage in dialogue や hold discussions と言えます。
Prime Minister Trudeau engaged in dialogue regarding 〇〇 with President Trump this week.
「トルドー首相はトランプ大統領と今週〇〇について対話した。」
Our CEO held discussions about 〇〇 with our CFO yesterday.
「我が社のCEOは、昨日CFOと〇〇について対話した。」
ご参考になれば幸いです！
イギリス 
日本 
