そのビーチは浅瀬で、それが続いているって英語でなんて言うの？

Question

時間的な「続く」は分かりますが、「浅瀬が続く」や「岩礁が続く」の説明で困ってしまいました。発想を変えて\"spread\", \"expand\"なんでしょうか？

Accepted Answer

・The beach is quite shallow「あのビーチは浅瀬で」 and extends almost indefinitely 「まるで延々に続く」

・It remains shallow 「あのように浅瀬が続く」for quite a distance.「結構長い距離に」

Answer

具体的な例文としては、 The beach is shallow and it extends for a long way. 「そのビーチは浅瀬で、それが長く続いています。」

\"shallow\" は「浅い」を意味し、\"extends\" は「続く、広がる」を意味します。\"for a long way\" は「遠くまで、長い間」の意味です。

他の表現として、 The beach has shallow waters that go on for a long distance. 「そのビーチは浅瀬が続いています。」