お洒落なヘアピン、って英語でなんて言うの？

Question

髪の毛を止める時に使うアメリカピンより、イミテーションのジュエリーなどがついてお洒落なヘアピンってありますよね。
ドラッグストアではなく、アクセサリー屋に売っているような。
何か名前があるんじゃないかと思うのですが…
何と言うのでしょうか。

Accepted Answer

特別な単語があるとは思いませんが、お洒落なヘアピンは「Cute hairpin」と訳せると思います。

また、アクセサリー店で買ったと言うなら、「I bought it at an accessory shop」になります。

例文：
- That's a really cute hairpin, where did you get it?
= In the accessories section on Alibaba

Answer

これと言った正式名はないと思いますが
石やジュエリーがついてるピンなら jewellery hair pin と
言うのも良いかもしれません。

ピンと言うよりはクリップ（パチンとするもの）なら
hair clip です。