He's completely anticipating where I'm going to hit the ball
Every time I hit the ball he's right there. He perfectly reads the course of the ball every time
He's completely anticipating( 彼は完璧に予測してる) where I'm going to hit the ball( どこに打つのかを)
Every time I hit the ball he's right there.( ボールを打つ時に彼はいつもそこにもいる) He perfectly reads the course of the ball every time( 完璧にボールのコースを 予測してる)
・He is completely reading where I’m going to hit.
「相手は僕がどこに打つかを完全に読んでいる」
・My opponent is anticipating all my shots.
「相手は僕の打つコース(ショット)を完全に読んでいる」
read where I'm going to hit や anticipate my shots で「どこに打つかを読む・予測する」という意味になります。
他には:
He’s totally predicting my shot placement.
「彼は僕のショットの配球(コース)を完全に予想して動いています」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。