❶I’m sorry I lied to you, I wanted to get your attention.
(君に嘘をついてゴメン、君の気を引きたかったんだ)。
❷I’m sorry for lying, I wanted you to like me.
(うそついてごめん、君に好かれたかったんだ)。
文の中に just を加えると、〜だけなんだ、という意味になります。
例えば;
❶I’m sorry I lied to you, I just wanted to get your attention.
(嘘ついてゴメン、君の気を引きたかっただけなんだ)。
❷I’m sorry for lying, I just wanted you to like me.
(うそついてごめん、君に好かれたかっただけなんだ)
という意味になりますよ。参考に！
I’m sorry, I just wanted to get your attention.
「ごめん、君の気を引きたかったんだ」
I’m sorry for lying, I was just trying to catch your eye.
「嘘をついてごめんなさい、ただあなたの目を引きつけたかっただけなんです」
上記のように表現することができます。
get your attention で「（人の）気を引く・注目を集める」という意味になります。
例文：
Forgive me for saying that, I only did it to grab your interest.
「そんなことを言って許して、ただ君の関心を引きたかっただけなんだ」
ぜひ参考にしてみてください。
アメリカ合衆国 
