❶I’m sorry I lied to you, I wanted to get your attention.
(君に嘘をついてゴメン、君の気を引きたかったんだ)。
❷I’m sorry for lying, I wanted you to like me.
(うそついてごめん、君に好かれたかったんだ)。
文の中に just を加えると、〜だけなんだ、という意味になります。
例えば;
❶I’m sorry I lied to you, I just wanted to get your attention.
(嘘ついてゴメン、君の気を引きたかっただけなんだ)。
❷I’m sorry for lying, I just wanted you to like me.
(うそついてごめん、君に好かれたかっただけなんだ)
という意味になりますよ。参考に！
アメリカ合衆国 
