ここにきて体験することが全て新しくてわくわくしていますって英語でなんて言うの？

意訳するとこちらの例になりますね。ここでは「Everything I've experienced」で「私が体験したこと全て」と表現し「excite」で興奮や刺激、わくわく感と表現してます。

Everything I’m experiencing here is brand new and exciting! 「ここにきて体験することが全て新しくてわくわくしています」 Every new experience I have here fills me with excitement. 「ここで体験するすべての新しいことが、私をワクワクさせてくれます」 上記のように表現することができます。 brand new で「全く新しい」、fill with excitement で「ワクワクさせる」という意味になります。 例文： I’m so grateful to be here, as everything I’m experiencing is brand new and exciting! 「ここにいられて本当に感謝しています。体験することのすべてが新しくてワクワクしています！」 ぜひ参考にしてみてください。