巡回指導って英語でなんて言うの？

巡回指導という直訳はありませんが、職場の様子をみたり指導を受けて学んだりすることを以下のように使います。 1)Learning on the job. 2)On the job training. ⇒職場体験、職場指導 職場体験をしている生徒（人）の様子を見たり指導したりすること。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I make site visits to check on and guide students during their work placements. とすると、「職場[体験中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/127643/)の生徒の様子を確認し、指導するために各現場を訪問します。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ work placement 職場体験 supervise students 生徒を指導監督する check on progress 進捗を確認する visit a workplace 職場を訪問する 参考になれば幸いです。