Hmm that's so strange, why does it keep coming back here?"
It landed on the floor.
少し首をかしげながら、
"Hmm - ふーん"
"That's so strange - おっかしーいなー"
"Why does it keep coming back? - どうしてこっちにまた来ちゃうのかな?"
などと言うことも出来ますよ。
It landed on the floor.
床に落ちた。
ご参考になれば幸いです。
Why is it going back towards you? It's strange, isn't it? Now it's on the floor.
★ポイント:状況の描写としてはこんな感じでよいと思います。あとは、楽しくおどけた声でどうぞ!
Why is it going back towards you?
It's strange, isn't it?
Now it's on the floor.
参考にしていただけますと幸いです。
英語職人☺