金具って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、 ここでは他の例を挙げておきますね！ 『金具』にもいくつか種類があり、例えば、 light bracket ライト取り付け金具 fixing bracket 取付金具 clasp 留め金、締め具、金具 clevis U字形金具 などがありますので、色々使い分けてみるとよいでしょう！ 参考になれば幸いです。

★ 訳 「金具」 ★ 解説 　「金具」は metal fittings と言います。fittings は動詞の fit から来ていますが、この動詞にはかなりいろいろな意味があり、その一部が次のようなものです。 　「〜を取り付ける、はめ込む、ぴったり合う、調和する」 　これらの意味から、fittings が何かを取り付けるときに使うものというイメージがあります。それが金属でできている metal ということなので、metal fittings となります。 　ご参考になれば幸いです。