ヘルプ

提携ホテルのご紹介で10%オフ致しますって英語でなんて言うの?

ホテルからのご紹介でお会計10%オフのサービスをしたいと思っています。来店時にスタッフへ〇〇ホテルの紹介で来たと伝えて頂きたいのですが、なんと言えば良いのでしょうか
( NO NAME )
2019/02/06 14:00

3

1965

回答
  • If you are a guest at our affiliated hotel you can enjoy a 10% discount.

"If you are a guest at our affiliated hotel you can enjoy a 10% discount."
「もし提携先のホテルにご滞在でしたら10%の割引を致します」

"Please let one of our staff know if you've been referred to us by a hotel."
「もしホテルからのご紹介でいらした場合はスタッフにお声掛けください」

* if: もし
* guest: ゲスト、宿泊客
* affiliated: 提携している
* enjoy: 楽しむ、(割り引いなどの)対象になる
* discount: 割引
* let XXX know: XXXに知らせる
* staff: スタッフ
* be referred to: 紹介される

ご参考になれば幸いです。

3

1965

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1965

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら