[部活](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38473/)の場合の副部長ということであれば、"assistant club captain" や、"sub-leader" "vice-captain" などが、妥当だと思います。
会社での[役職](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63027/)などで、使用する副部長ですと、"vice manager" や ”deputy manager"
"assistant manager" などで表現できると思います。
例：
I was the vice-captain of my team.
私はチームの副部長でした。
ご参考になさってくださいね。
副部長の副はいろんな言葉はあります
- vice
- assistant
- sub
- deputy
[部長](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31993/) - club captain, leader, captain
- vice captain
- deputy club captain
- sub leader
- assistant leader
副部長対して頑張ります！
I will do my best as vice captain
vice-captain は「副部長」という意味の英語表現です。
例：
He is the vice-captain of the tennis team.
彼はテニス部の副部長です。
Who is the vice-captain?
副部長は誰ですか？
お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！
日本 
イギリス 
アメリカ合衆国 
