この商品を紙の緩衝剤で包みますか？って英語でなんて言うの？

"Would you like protective packaging on this item?"
「この商品は緩衝材で包みますか？」

＊ would like: 〜〜したい
＊ protective packaging: 保護的梱包、緩衝材
＊ item: 商品、アイテム

ご参考になれば幸いです。

例えば、 Would you like this item wrapped in paper cushioning? 「この商品を紙の緩衝剤で包みますか？」

このフレーズを使うときには、"Would you like" は「～しますか？」を意味し、"this item" は「この商品」、"wrapped in paper cushioning" は「紙の緩衝剤で包まれる」を意味します。