このレンズは結構寄れていいよって英語でなんて言うの？

カメラには詳しくないのですが、「寄れて」とは、写真を撮りたいものに「近寄せることができて」という意味でいいですか？　そういう意味の訳をしました。 訳文のreallyは「結構」という意味です。 Get up close → 近づける、近寄せる

This lens can focus pretty close, which is great. 「このレンズは結構寄れて（最短撮影距離が短くて）いいよ」 This lens has a great close-up capability. 「このレンズはかなり接写（寄り）ができて優秀だよ」 上記のように表現することができます。 focus close で「（被写体に）接近してピントが合う・寄れる」という意味になります。 例文： I highly recommend this one because this lens can focus pretty close to the subject. 「被写体にかなり寄れて使い勝手が良いので、このレンズは結構おすすめだよ」 ぜひ参考にしてみてください。