レンズをもっとほしくなるよ(レンズ沼)って英語でなんて言うの？

Question

If you are into camera, you will want more lenses.
We call it lens swamp.でいいのでしょうか。

Accepted Answer

僕もカメラマニアだよ！ペンタクスと富士フィルムの。
「When you're crazy about cameras,」カメラマニアの場合は「 you want to get all the lenses you can.」レンズを買えるだけ買うんです
「I'm infatuated with cameras,」カメラに夢中です「 and can't get enough lenses!」レンズに目がないのでいつも買います

Answer

趣味などを話すときはその主語を常に複数にします。ですかこちらはカメラを複数にしなければなりません。それ以外はこれで完璧です。
たとえば：
'If you are into cameras.'
'I like motorbikes.'
'I'm into photographing trains.'