私は理学療法士の仕事を5年間しています。って英語でなんて言うの？

理学療法士の仕事を５年間していて、今も続けている場合は現在完了（継続）を使って言うことができます。 1) I have been working as a physiotherapist for five years. 「私は５年間理学療法士として働いている。」 2) I have been a physiotherapist for the last five years. 「私はここ５年間理学療法士をしている。」 「理学療法士」は physical therapist や physiotherapist と言います。 ご参考になれば幸いです！

学校で多分習ったのは「〜しています」は「-ing」ですが、そうではない場合もあります。「I am being a physical therapist」はちょっと変な言い方です。 簡単に言うと、動詞は「be」だったら「-ing」は入りません。 こういう時には「-ing」が必要です。 「この５年間ピザを食べています。」 I've been eating pizza for five years. 「be」の時と同じく現在完了(have been)ですが、「-ing」も必要です。