イチゴがいいの？って英語でなんて言うの？ いつもはチョコ味が好きな娘に、「イチゴ味とチョコ味のどーなつどちらがいいの？」「イチゴ味の！」「え？イチゴがいいの？」と聞く時の◯◯の方がいいの？と聞く書き方を教えて下さい。
回答
You want strawberry flavour today?
★ポイント：「～がいい」という日本語はよく使います。
例）冬は鍋がいいよね／出発は8時でいい？/窓あけてもいい？
上記の例は英語にするとすべてだいぶ違う言い方になりますね(^^;
一語一訳回路を使うと失敗してしまいますので、【日本語変換術】を使いましょう。
「イチゴがいいの？」→今日はイチゴ味がほしいの？
You want strawberry flavour today? （驚い様子で）
参考にしていただけますと幸いです
英語職人☺
回答
You want the strawberry flavored one?
ご質問ありがとうございます。
・「You want the strawberry flavored one?」
＝いちご味のがいいの？
（例文）You want the strawberry flavored one?// Yup!
（訳）いちご味のがいいの？//うん！
（例文）I want that one!// You want the strawberry flavored one?
（訳）それが欲しい！いちご味のがいいの？
便利な単語：
flavor 味
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
回答
Do you prefer strawberry flavored one?
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
Do you prefer strawberry flavored one? は、
「イチゴ味のやつの方がいいの？」という意味を表します(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
