こここするといいにおいするんだって。イチゴの匂いした?って英語でなんて言うの?

仕掛け絵本でイチゴの絵をこするとよい香りがします。
default user icon
kihoさん
2016/05/10 11:32
date icon
good icon

5

pv icon

3312

回答
  • Scratch and sniff here. Can you smell the sweet scent?

    play icon

アメリカで販売されている匂い付きシールに"scratch and sniff" と書かれています。
scratch は擦る、引っ掻く、sniffはくんくんと匂いを嗅ぐことです。つまり、「擦って匂いを嗅いでね」という意味です。

sweet scentは「甘い匂い」です。sweet smellでも通じますが、scentの方が心地よい香りであることを表せます。scentは日本語で言う「香り」、smellは「匂い」で使い分けてみてください。
good icon

5

pv icon

3312

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3312

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら