「誰がどこの教室でどの時間から何の講義を受けることになってるの？」って英語でなんて言うの？
留学先の大学で、右も左もわからない状況で、アドミ担当の人に聞いているシチュエーションです。
回答
-
It would be very helpful if you give me the information about the lectures like eligible participant, class room, start time and the subject.
-
Could you give me the detailed lecture program including eligible participant, class room number, start time and the subject?
ご質問のような羅列型の文章では、英語にした時にも羅列で済ませられるような構成を工夫されるのがいいように思います。
ひとつ目の言い方はとりあえず差し迫った講義について知りたいとき、ふたつ目はいろいろある講義全般についての全容を知りたいときのイメージで書いてみました。
日本 
