カレー屋は各地にまばらにあるが、一箇所にまとまってはないって英語でなんて言うの?

中華街(Little China)は横浜にあるが、Little Indiaは日本にはない。ただインドやスリランカのカレー屋は各地にまばらにある。ただまとまった場所にはないという説明をしたいです。
default user icon
toshiaki watanabeさん
2019/02/08 18:23
date icon
good icon

0

pv icon

2484

回答
  • There are curry places here and there, but there isn't one place where they're clumped together.

    play icon

  • There are curry restaurants scattered around the country, but not a place where several of them are congregated.

    play icon

  • You can find a curry place wherever you go, but not several of them together in one place.

    play icon

まばらにある = scattered around, here and there
まとまる = be congregated, be clumped together, be collected, be together
「the country」= この国(日本)
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

0

pv icon

2484

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2484

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら