質問する
ゲストさん
注目
新着回答
一部に偏って座席を配置するのではなく万遍なく配置するって英語でなんて言うの?
飛行機で一部に空席が固まって存在する場合。 よく、飛行機が飛び立ってから空いてる席に移動する方がいます。 ある一定の箇所にある座席は、下記かなと思いましたが 合ってますでしょうか。 certain seats (複数の)一定の箇所 の座席 a certain seat(一箇所の)一定の箇所の座席
Ryoさん
2019/01/14 15:43
1
3991
Chiemi
日英言語認知コンサルタント/英語講師
日本
2019/01/16 20:00
回答
A block of seats are empty/untaken.
★情報処理プロセス:日本語を一語一語訳そうとすると、個々の単語にとらわれて自然な英語にはならないので、右脳のスイッチを入れて、言いたいことを絵にしてみましょう。 ↓ ↓ ↓ A block of seats are empty/untaken. (空席がばらけて存在するのではなく、ブロック(塊のイメージ)になっているという絵) ※certain は、ふるいをかけて選別することなので、なにか理由があってそれじゃないとだめ、ということになりますね。 英語職人
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
今度こそ、英語を話せるようになりたいと願うすべての方へ」。
1
3991
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
市松模様の座席配置って英語でなんて言うの?
配置って英語でなんて言うの?
配置するって英語でなんて言うの?
横一列の座席にしてくださいって英語でなんて言うの?
お年寄りや体の不自由な人に席を譲るのは 当然のことだ。って英語でなんて言うの?
偏見って英語でなんて言うの?
部品を配置するって英語でなんて言うの?
机の配置換えって英語でなんて言うの?
1部企業秘密って英語でなんて言うの?
有効活用するって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
3991
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
40
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6935
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら